Granny SmithGranny SmithГренни СмитGranny SmithGranny Smithغراني سميثGranny SmithGranny Smith史密斯奶奶青苹果
A bright green, tart apple with dense, crisp flesh that holds its shape when cooked. Its long storage life and refreshing acidity make it prized for both fresh sales and culinary use.Un măr verde-strălucitor, acrișor, cu pulpă densă și crocantă care își păstrează forma la gătit. Durata lungă de păstrare și aciditatea răcoritoare îl fac apreciat atât pentru vânzare proaspătă, cât și pentru uz culinar.Ярко-зелёное кислое яблоко с плотной, хрустящей мякотью, сохраняющей форму при готовке. Долгий срок хранения и освежающая кислинка делают его ценным как для продажи в свежем виде, так и для кулинарного использования.Une pomme vert vif et acidulée, à la chair dense et croquante qui garde sa forme à la cuisson. Sa longue durée de conservation et son acidité rafraîchissante en font une variété prisée tant pour la vente fraîche que pour un usage culinaire.Ein leuchtend grüner, säuerlicher Apfel mit dichtem, knackigem Fruchtfleisch, das beim Kochen seine Form behält. Seine lange Lagerfähigkeit und erfrischende Säure machen ihn sowohl für den Frischverkauf als auch für die Küche geschätzt.تفاحة خضراء زاهية حامضة، بلب كثيف ومقرمش يحافظ على شكله عند الطهي. مدة تخزينها الطويلة وحموضتها المنعشة تجعلانها مطلوبة للبيع الطازج والاستخدام في الطهي على حد سواء.Jasnozielone, kwaskowate jabłko o gęstym, chrupiącym miąższu, który zachowuje kształt podczas gotowania. Długi okres przechowywania i orzeźwiająca kwasowość sprawiają, że jest cenione zarówno do sprzedaży na świeżo, jak i do celów kulinarnych.Een felgroene, zure appel met dicht, knapperig vruchtvlees dat zijn vorm behoudt tijdens het koken. De lange houdbaarheid en verfrissende zuurgraad maken hem gewild voor zowel verse verkoop als culinair gebruik.一种鲜绿色的酸苹果,果肉紧实爽脆,烹饪后仍能保持形状。耐储性强、酸度清爽,深受鲜销与烹饪用途市场的青睐。
Grown, Selected, and Hand-Picked at Peak RipenessCultivat, Selectat și Cules Manual la Maturitate OptimăВыращено, отобрано и собрано вручную в момент оптимальной зрелостиCultivée, Sélectionnée et Cueillie à la Main à Pleine MaturitéAngebaut, Ausgewählt und von Hand bei optimaler Reife gepflücktمزروع، مُنتقى، ومقطوف يدويًا في ذروة النضجUprawiane, Selekcjonowane i Zbierane Ręcznie w Szczycie DojrzałościGeteeld, Geselecteerd en met de Hand Geplukt op het Toppunt van Rijpheid精心种植、严格挑选,在最佳成熟期人工采摘
Every apple is grown in Moldova's orchards under GlobalGAP-aligned practices, hand-picked at the ideal moment, and sorted for size, colour, and firmness before it ever leaves the farm.Fiecare măr este cultivat în livezile Moldovei conform practicilor aliniate GlobalGAP, cules manual la momentul ideal și sortat după mărime, culoare și fermitate înainte de a părăsi ferma.Каждое яблоко выращивается в молдавских садах по стандартам, соответствующим GlobalGAP, собирается вручную в идеальный момент и сортируется по размеру, цвету и плотности ещё до отправки с фермы.Chaque pomme est cultivée dans les vergers de Moldavie selon des pratiques alignées sur GlobalGAP, cueillie à la main au moment idéal, puis triée selon la taille, la couleur et la fermeté avant de quitter la ferme.Jeder Apfel wird in moldauischen Obstgärten nach GlobalGAP-orientierten Standards angebaut, im idealen Moment von Hand gepflückt und noch auf dem Hof nach Größe, Farbe und Festigkeit sortiert.تُزرع كل تفاحة في بساتين مولدوفا وفق ممارسات متوافقة مع معيار GlobalGAP، وتُقطف يدويًا في الوقت الأمثل، ثم تُصنَّف حسب الحجم واللون والصلابة قبل مغادرة المزرعة.Każde jabłko jest uprawiane w mołdawskich sadach zgodnie z praktykami zbliżonymi do GlobalGAP, zbierane ręcznie w idealnym momencie i sortowane pod względem wielkości, koloru i twardości, zanim opuści gospodarstwo.Elke appel wordt geteeld in Moldavische boomgaarden volgens GlobalGAP-gerichte praktijken, met de hand geplukt op het ideale moment en gesorteerd op grootte, kleur en stevigheid voordat hij de boerderij verlaat.每一颗苹果都种植于摩尔多瓦符合GlobalGAP标准的果园中,在最佳时机人工采摘,并在离开农场前按大小、颜色和硬度进行分级。
Carefully Packed for a Long JourneyAmbalate cu Grijă pentru un Drum LungТщательно упаковано для дальнего путиEmballées avec Soin pour un Long VoyageSorgfältig verpackt für eine lange Reiseمُعبأة بعناية لرحلة طويلةStarannie Zapakowane na Długą PodróżZorgvuldig Verpakt voor een Lange Reis精心包装,确保长途运输品质
After grading, apples move through our partner packing houses, where they are washed, sized, and packed into crates and pallets built to protect fruit quality across long-distance shipping.După sortare, merele trec prin casele de ambalare partenere, unde sunt spălate, calibrate și ambalate în lăzi și paleți construiți pentru a proteja calitatea fructelor pe parcursul transportului pe distanțe lungi.После сортировки яблоки поступают на партнёрские упаковочные предприятия, где их моют, калибруют и упаковывают в ящики и на поддоны, специально предназначенные для сохранения качества фруктов при дальних перевозках.Après le calibrage, les pommes passent par nos stations d'emballage partenaires, où elles sont lavées, calibrées et emballées dans des caisses et sur des palettes conçues pour préserver la qualité du fruit lors d'un transport longue distance.Nach der Sortierung durchlaufen die Äpfel unsere Partner-Packbetriebe, wo sie gewaschen, nach Größe sortiert und in Kisten und auf Paletten verpackt werden, die die Fruchtqualität auf langen Transportwegen schützen.بعد التصنيف، تمر التفاحات عبر محطات التعبئة الشريكة، حيث تُغسل وتُقاس وتُعبأ في صناديق ومنصات نقل مصممة للحفاظ على جودة الثمار خلال الشحن لمسافات طويلة.Po sortowaniu jabłka trafiają do naszych partnerskich pakowni, gdzie są myte, kalibrowane i pakowane do skrzynek oraz na palety zaprojektowane tak, by chronić jakość owoców podczas transportu na duże odległości.Na het sorteren gaan de appels naar onze partnerpakstations, waar ze worden gewassen, op grootte gesorteerd en verpakt in kratten en op pallets die zijn ontworpen om de kwaliteit van het fruit te beschermen tijdens langeafstandstransport.分级后,苹果被送往合作包装厂,在那里经过清洗、按大小分类,并装入专为长途运输设计的板条箱和托盘中,以保护果实品质。
From Cold Storage to Your MarketDe la Depozitul Frigorific la Piața DumneavoastrăОт холодильного склада до вашего рынкаDe l'Entrepôt Frigorifique à Votre MarchéVom Kühllager zu Ihrem Marktمن التخزين المبرد إلى سوقكمOd Magazynu Chłodniczego do Twojego RynkuVan Koelopslag naar Uw Markt从冷藏仓库到您的市场
Pallets are held in temperature-controlled cold storage, then loaded into refrigerated containers and trucks for road, rail, or sea freight — with full traceability from orchard to destination port.Paleții sunt păstrați în depozite frigorifice cu temperatură controlată, apoi încărcați în containere și camioane frigorifice pentru transport rutier, feroviar sau maritim — cu trasabilitate completă de la livadă până la portul de destinație.Поддоны хранятся на складах с контролируемой температурой, а затем загружаются в рефрижераторные контейнеры и грузовики для автомобильной, железнодорожной или морской перевозки — с полной прослеживаемостью от сада до порта назначения.Les palettes sont conservées dans des entrepôts frigorifiques à température contrôlée, puis chargées dans des conteneurs et des camions réfrigérés pour un transport routier, ferroviaire ou maritime — avec une traçabilité complète du verger jusqu'au port de destination.Die Paletten werden in temperaturkontrollierten Kühllagern aufbewahrt und anschließend in Kühlcontainer und -lastwagen für den Straßen-, Schienen- oder Seetransport verladen — mit vollständiger Rückverfolgbarkeit vom Obstgarten bis zum Zielhafen.تُحفظ المنصات في مخازن مبرّدة بدرجة حرارة مضبوطة، ثم تُحمّل في حاويات وشاحنات مبرّدة للنقل البري أو بالسكك الحديدية أو البحري — مع إمكانية تتبع كاملة من البستان حتى ميناء الوجهة.Palety są przechowywane w magazynach chłodniczych o kontrolowanej temperaturze, a następnie ładowane do chłodzonych kontenerów i ciężarówek do transportu drogowego, kolejowego lub morskiego — z pełną identyfikowalnością od sadu aż po port docelowy.Pallets worden bewaard in koelopslag met gecontroleerde temperatuur en vervolgens geladen in gekoelde containers en vrachtwagens voor vervoer over de weg, per spoor of over zee — met volledige traceerbaarheid van boomgaard tot bestemmingshaven.托盘存放在温控冷库中,随后装入冷藏集装箱和卡车,通过公路、铁路或海运运输——从果园到目的港实现全程可追溯。
Eleven Varieties, One High StandardUnsprezece Soiuri, un Singur Standard ÎnaltОдиннадцать сортов, один высокий стандартOnze Variétés, une Seule ExigenceElf Sorten, ein hoher Standardأحد عشر صنفًا بمعيار واحد عالٍJedenaście Odmian, Jeden Wysoki StandardElf Variëteiten, Eén Hoge Standaard十一个品种,同一高标准
